Chinese translation for "cultural obstacle"
|
- 人工障碍物
Related Translations:
cultural: adj.1.耕作的，开垦的，栽培[培养]的。2.教养的，修习的。3.文化的。短语和例子control 耕作防除。 cultural exchange 文化交流。adv.-ly (a culturally advanced country 高度文明的国家)。
- Example Sentences:
| 1. | This paper , taking several examples in culture , shows the cultural obstacles in foreign language reading and the countermeasures to deal with them
本文抽取文化方面的几个因素并以之为例，来说明外语阅读中所存在的文化障碍以及克服文化障碍的对策。 | | 2. | When dealing with the cultural norms in dramatic dialogue translation , the translator should take into account the cultural obstacles and traditions of the target language
在处理人物对话中的文化因素时，译者应考虑到文化障碍与译入语的语言传统等问题。 | | 3. | Of course , the profit margin in the japanese market is quite attractive , but owing to multiple cultural obstacles ( barriers ) , few foreign enterprises have made real ( substantial ) profits there
5当然，日本市场的利润相当吸引人，但是由于重重的文化障碍，以致于真正获利的外国企业并不多。 | | 4. | Staff members in alps workshop are good command of languages in both japanese and cantonese , other languages such as mandarin and english . for hong kong clients , cantonese is their major language therefore it is more convenient for the clients to use cantonese to communicate with us via telephone discussions , e - mails or meetings so as to avoid any language and cultural obstacles
,其馀语言侧有普通话及英语等。对于香港人来说广东话是沟通上之第一语言、所以无论是在电话或电邮上之沟通及会议 |
- Similar Words：
- "cultural nihilism" Chinese translation, "cultural noise" Chinese translation, "cultural norm" Chinese translation, "cultural norms and discrimination" Chinese translation, "cultural notes" Chinese translation, "cultural organization" Chinese translation, "cultural organization marketing" Chinese translation, "cultural orientation course" Chinese translation, "cultural overlaand diffusion" Chinese translation, "cultural palace" Chinese translation
|
|
|
